Στο πέρασμα των χρόνων πολλές περιοχές της Αττικής έχουν αλλάξει όψη, αλλά και όνομα. Τοπωνύμια που ακούμε αλλά δεν ξέρουμε σε ποιες περιοχές της σύγχρονης Αθήνας αντιστοιχούν. Μία από αυτές είναι οι περίφημες Κουκουβάουνες.
Ποια περιοχή της Αττικής είναι λοιπόν σήμερα οι Κουκουβάουνες; Η απάντηση είναι η Μεταμόρφωση!
Η Μεταμόρφωση είναι σήμερα συνοικισμός στη δυτική περιφέρεια του βορείου τομέα της Αθήνας, στους πρόποδες της Πάρνηθας. Η παλαιότερη ονομασία Κουκουβάουνες άλλαξε στις 17 Ιανουαρίου του 1957 σε Μεταμόρφωση και στους παλιούς κατοίκους της περιοχής είναι ιδιαίτερα γνώριμη. Κατά την αρχαιότητα, στην θέση της σημερινής Μεταμόρφωσης βρισκόταν ο αρχαίος Δήμος Συπαληττού.
Από πού προερχόταν, όμως, το όνομα Κουκουβάουνες; Κατά μία εκδοχή, της δόθηκε αυτό το όνομα επειδή είχε πολλές κουκουβάγιες στην περιοχή. Κατά άλλη, λεγόταν έτσι επειδή ευδοκιμούσε εκεί ένα αμπέλι με τέτοιο όνομα. Πολλοί παλιοί λένε ότι η περιοχή ήταν φημισμένη και για το καλό της κλίμα. Εκεί πήγαιναν αρκετοί φιλάσθενοι γιατί τους ευνοούσαν οι κλιματολογικές συνθήκες.
Οι Κουκουβάουνες ή πλέον Μεταμόρφωση, κατά τον 15ο αιώνα ήταν ένα χωριό. Τότε εγκαταστάθηκαν εκεί μερικές οικογένειες Αρβανιτών και οργανώθηκαν γύρω από την πλατεία, το πηγάδι, αργότερα και την εκκλησία της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος.
Σήμερα, η Μεταμόρφωση έχει μεταξύ άλλων πολλά πάρκα και απλώνεται στους πρόποδες της Πάρνηθας εξακολουθώντας, μάλιστα, να έχει ωραίο κλίμα. Την επόμενη φορά, λοιπόν, που θα σας πει κάποιος ότι χάθηκε και παραλίγο να βρεθεί στις Κουκουβάουνες θα καταλάβετε ότι η περιοχή της Αττικής που εννοεί είναι η Μεταμόρφωση!
