Η Κάριτας Ελλάς προκηρύσσει την πλήρωση μίας θέσης εργασίας, με σύμβαση ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου με πλήρη απασχόληση έναν διερμηνέα φαρσί, ο οποίος θα απασχοληθεί στο Πρόγραμμα HELIOS.
Το νέο προσωπικό θα απασχολείται κατά τις εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας, από Δευτέρα έως Παρασκευή, με οκτάωρη εργασία στην Αθήνα.
Ο ρόλος της θέσης
Πρωταρχικός ρόλος του διερμηνέα / διαπολιτισμικού μεσολαβητή φαρσί, είναι η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας / διαπολιτισμικής μεσολάβησης και μετάφρασης καθώς και η υποστήριξη της ομάδας έργου του κέντρου με στόχο την υλοποίηση των δράσεων του Προγράμματος έτσι όπως αυτές σχεδιάζονται από τον υπεύθυνο προγράμματος και τον υπεύθυνο κέντρου.
Ο διερμηνέας / διαπολιτισμικός μεσολαβητής φαρσί θα:
- Διερμηνεύει και μεσολαβεί με τους επωφελούμενους του Κέντρου
- Συνεργάζεται με τον Υπεύθυνο Κέντρου και τον Υπάλληλο Γραμματειακής/Διοικητικής Υποστήριξης για την απαραίτητη διοικητική και οργανωτική γραπτή και προφορική επικοινωνία με τους επωφελούμενους του Προγράμματος
- Λαμβάνει υπόψη το διαφορετικό και ποικίλο πολιτισμικό υπόβαθρο των επωφελούμενων και μεσολαβεί για την βελτιστοποίηση της επικοινωνίας μεταξύ των επωφελούμενων και της ομάδας έργου
- Διερμηνεύει σε μαθήματα και δραστηριότητες πληροφοριακού και εκπαιδευτικού τύπου σχετικού με την ενσωμάτωση των δικαιούχων διεθνούς προστασίας στην κοινωνική ζωή και καθημερινότητα της πόλης φιλοξενίας
- Μεταφράζει κάθε τύπου κείμενα όπως ανακοινώσεις, ερωτηματολόγια, εκπαιδευτικό περιεχόμενο, υλικό σχετικό με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των παρεχόμενων υπηρεσιών κ.α.
- Συμμετέχει σε συνεδρίες, μαθήματα και συναντήσεις με τους ωφελούμενους και συνεργαζόμενους φορείς (δραστηριότητες του καθημερινού προγράμματος, συνοδείες σε χώρους παροχής υπηρεσιών στους ωφελούμενους, επισκέψεις, ταξίδια, έρευνες, εργαστήρια, συναντήσεις συντονισμού κ.λπ.)
- Συνεργάζεται στενά με τον υπεύθυνο κέντρου, την ομάδα έργου καθώς και τον υπεύθυνο προγράμματος, ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή πρόοδος και ανάπτυξη των δράσεων του Προγράμματος σε τοπικό επίπεδο.
Απαιτούμενα προσόντα
Το νέο προσωπικό θα πρέπει να διαθέτει:
- Άριστη προφορική και γραπτή γνώση της ελληνικής και φαρσί γλώσσας
- Τουλάχιστον τρία έτη εμπειρίας σε αντίστοιχη θέση.
- Σχετική προϋπηρεσία σε διαπολιτισμικό χώρο απαραίτητη
- Επιμόρφωση, εργασία σε Μ.Κ.Ο. ή εθελοντική εργασία σε σχετική θέση θα συνεκτιμηθεί.
- Επιπλέον πιστοποίηση διερμηνείας/μετάφρασης και σχετική πανεπιστημιακή εκπαίδευση θα συνεκτιμηθεί .
- Πολύ καλή γνώση της Αγγλικής ή άλλης γλώσσας, σε γραπτό και προφορικό λόγο θα συνεκτιμηθεί.
- Ικανότητα εργασίας σε ένα απαιτητικό περιβάλλον.
- Δυνατότητα για Ταξίδια: Ταξίδια/μετακίνηση σε περιοχές υλοποίησης του Προγράμματος εντός Αττικής
- Πολιτισμική ευαισθησία και άριστες επικοινωνιακές ικανότητες.
- Ομαδική εργασία, ευελιξία.
- Ικανότητα σύνταξης αναφορών.
- Γνώση Προγραμμάτων ΜS Office.
- Εξαιρετική γνώση χειρισμού Η/Υ και διαδικτυακής πλοήγησης.
- Έγκυρη άδεια παραμονής και εργασίας στην Ελλάδα / Δυνατότητα κατά νόμο εργασίας στην Ελλάδα.
- Γνώση και εκτίμηση για το Όραμα και την Αποστολή της Κάριτας Ελλάς.
- Πλήρης συμμόρφωση με τον Κώδικα Ηθικής και Δεοντολογίας, την Πολιτική Διασφάλισης και Προστασίας από κάθε είδους εκμετάλλευση και κακοποίηση και την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.
Υποβολή αιτήσεων
Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλλουν ηλεκτρονικά στην Κάριτας Ελλάς συνοδευτική Επιστολή, πλήρες βιογραφικό σημείωμα στην ελληνική γλώσσα και δήλωση συναίνεσης, στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected].
Ως καταληκτική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων και των αντίστοιχων δικαιολογητικών, μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, ορίζεται η Κυριακή 2 Ιουνίου 2024.
