Λήγει την Παρασκευή 12 Ιανουαρίου η προθεσμία υποβολής αίτησης στην προκήρυξη που έχει δημοσιεύσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για την πρόσληψη 60 υπαλλήλων στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (ΓΔ TRAD). Οι προσλήψεις θα γίνουν μέσω γενικού διαγωνισμού (AD 5), που διοργανώνει το «ευρωπαϊκό ΑΣΕΠ», ενώ το ζητούμενο προφίλ είναι των επαγγελματιών γλωσσών και διαπολιτισμικότητας για τις εξής γλώσσες:
- Γερμανική (12 επιτυχόντες)
- Κροατική (12 επιτυχόντες)
- Λιθουανική (12 επιτυχόντες)
- Ουγγρική (12 επιτυχόντες)
- Σλοβενική (12 επιτυχόντες)
Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού καλύπτει συνεπώς πέντε γλώσσες. Μπορείτε να εγγραφείτε στον παρόντα διαγωνισμό μόνο για μία από τις πέντε αυτές γλώσσες. Πρέπει να κάνετε την επιλογή κατά την ηλεκτρονική εγγραφή. Δεν θα μπορείτε πλέον να αλλάξετε αυτή την επιλογή μετά την επικύρωση της ηλεκτρονικής αίτησης υποψηφιότητάς σας.
Η πρόσληψη θα γίνει στον βαθμό AD 5, πρώτο κλιμάκιο, και οι βασικές αποδοχές ανέρχονται σε 5.453,02 ευρώ μηνιαίως. Οι αποδοχές αυτές υπόκεινται στον ενωσιακό φόρο και τις άλλες παρακρατήσεις που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαλλάσσονται από εθνικό φόρο. Ωστόσο, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του proson, το κλιμάκιο στο οποίο θα προσληφθούν οι επιτυχόντες μπορεί να προσαρμοσθεί συναρτήσει της επαγγελματικής τους πείρας. Επιπλέον, οι βασικές αποδοχές προσαυξάνονται, υπό ορισμένους όρους, με αποζημιώσεις.
Η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (ΓΔ TRAD) παρέχει μεταφραστικές υπηρεσίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την επικοινωνία σε κάθε μορφή, τόσο έντυπη όσο και ηλεκτρονική, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Απαιτούμενοι τίτλοι σπουδών και διπλώματα
Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, επικυρωμένο με επισήμως αναγνωρισμένο δίπλωμα σε ένα κράτος μέλος της Ένωσης, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τουλάχιστον τρία έτη.
Τα διπλώματα, είτε έχουν χορηγηθεί σε κράτος μέλος είτε σε χώρα εκτός ΕΕ, πρέπει να αναγνωρίζονται από επίσημο φορέα κράτους μέλους της Ένωσης, όπως το υπουργείο Παιδείας κράτους μέλους. Οι υποψήφιοι και οι υποψήφιες που είναι κάτοχοι διπλωμάτων που έχουν εκδοθεί σε τρίτη χώρα πρέπει να επισυνάψουν στην αίτηση υποψηφιότητάς τους απόδειξη ισοτιμίας στην ΕΕ για τα διπλώματά τους.
Γλωσσικές γνώσεις
Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον τρεις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην προκήρυξη του συγκεκριμένου διαγωνισμού, γίνεται αναφορά στις γλώσσες ως εξής:
- γλώσσα 1: κύρια γλώσσα που επιλέγεται μεταξύ των πέντε γλωσσών του παρόντος διαγωνισμού (γερμανικά, κροατικά, λιθουανικά, ουγγρικά, σλοβενικά), άριστη γνώση σε επίπεδο μητρικής γλώσσας·
- γλώσσα 2: αγγλικά ή γαλλικά, γνώση σε βάθος (ελάχιστο επίπεδο C1)·
- γλώσσα 3: η μία από τις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γνώση σε βάθος (ελάχιστο επίπεδο B2). Η γλώσσα 3 πρέπει να είναι διαφορετική από τις γλώσσες 1 και 2.
Τα στάδια του διαγωνισμού
Ο διαγωνισμός αποτελείται από δύο στάδια:
Το πρώτο είναι το στάδιο προεπιλογής το οποίο περιλαμβάνει
- Ερωτηματολόγιο πολλαπλών επιλογών,
- Αξιολογητή ταλέντου
Το δεύτερο είναι το στάδιο δοκιμασιών όπου περιλαμβάνει δοκιμασίες μετάφρασης και σύνταξης σε απλή γλώσσα.
Υποβολή αιτήσεων
Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει την Παρασκευή 12 Ιανουαρίου 2024 και ώρα 17.00, ώρα Λουξεμβούργου.
Με την επικύρωση της αίτησης υποψηφιότητάς σας, θα σας αποσταλεί αυτομάτως βεβαίωση παραλαβής.
Οι υποψήφιοι/υποψήφιες παρακαλούνται ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ στις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον διαγωνισμό.
