Το φαινόμενο της συνεχούς γλωσσικής εξέλιξης και της δημιουργίας νέων εκφράσεων από τη νεολαία είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την ταχύτητα και την εξάπλωση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των ψηφιακών τεχνολογιών. Σήμερα, η γλώσσα των νέων έχει επηρεαστεί από:
- την παγκοσμιοποίηση,
- τη μουσική,
- τα κοινωνικά δίκτυα
- και το gaming, με αποτέλεσμα να εμφανίζονται νέες λέξεις και εκφράσεις, τις περισσότερες φορές ακατανόητες για τους μεγαλύτερους.
Σύμφωνα με ειδικούς, όπως ο καθηγητής Γιώργος Ξυδόπουλος, η γλώσσα των νέων δεν απειλεί την ελληνική γλώσσα, αλλά την ανανεώνει. Το γεγονός ότι οι έφηβοι αναπτύσσουν έναν γλωσσικό κώδικα μεταξύ τους, τον οποίο και χρησιμοποιούν για να εκφραστούν και να δημιουργήσουν την ταυτότητά τους, είναι φυσιολογικό και συνυφασμένο με τη διαδικασία της κοινωνικοποίησης. Αξίζει να σημειωθεί πως η χρήση αυτών των νέων λέξεων δεν περιορίζει τις γλωσσικές ικανότητες των νέων, αλλά τους επιτρέπει να επικοινωνούν γρήγορα και αποτελεσματικά.
«Οι εκφράσεις που προέρχονται από το διαδίκτυο αποτελούν ένα φυσιολογικό φαινόμενο και μέρος της καθημερινής επικοινωνίας»
Η ψηφιακή εποχή και οι ψηφιακοί ιθαγενείς, δηλαδή οι νέοι που έχουν μεγαλώσει με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα smartphones, επηρεάζουν τις γλωσσικές συνήθειες και δημιουργούν νέες μορφές επικοινωνίας.
Οι γονείς και οι ειδικοί υπογραμμίζουν τη σημασία της σωστής γλωσσικής εκπαίδευσης και της επαφής με τον ελληνικό πολιτισμό για την ενίσχυση της γλωσσικής καλλιέργειας των νέων.
Από την άλλη, η χρήση των λεγόμενων «greeklish» και οι εκφράσεις που προέρχονται από το διαδίκτυο (π.χ. «κριντζάρω», «μπιφ», «φλεξάρω») αποτελούν ένα φυσιολογικό φαινόμενο και μέρος της καθημερινής επικοινωνίας. Η γλώσσα, όπως επισημαίνουν οι ειδικοί, είναι ζωντανή και συνεχώς εξελίσσεται, αν και η εκπαίδευση και η προσφορά ουσιαστικών ερεθισμάτων παραμένουν σημαντικοί παράγοντες για την ανάπτυξή της.
Ποια είναι η σημασία των λέξεων που χρησιμοποιούν οι νέοι
Cringe (άρω): Δεν είναι η πιο απλή λέξη στο να την εξηγήσουμε. Σημαίνει ένα συναίσθημα μεταξύ αηδίας και ανατριχίλας.
Diss (άρω): Προκύπτει από την αγγλική λέξη disrespect και σημαίνει μιλώ για κάποιον χωρίς σεβασμό, δείχνω ασέβεια
Expose: Κάνω μια αποκάλυψη για κάποιον με σκοπό να τον εξευτελίσω
Flex (άρω): Κάνω επίδειξη ενός υλικού αγαθού ή μίας ικανότητας
Κριπουλιάζω: Από την αγγλική λέξη creepy και σημαίνει φοβάμαι, τρομάζω.
Φασαίος/-α: Αυτός που είναι μέλος μίας ομάδας συνήθως εναλλακτικής και underground αλλά ταυτόχρονα in.
Γκαφρά: Αναγραμματισμός που σημαίνει φράγκα, χρήματα
Slatina: Αναφέρεται σε άτομο που είναι φαν ενός συγκεκριμένου raper με μότο του SMILE LOVE ALL THE TIME (SLAT)
Τέπο: Αναγραμματισμός που σημαίνει ποτέ.
Μπρικάρω: Αναφέρεται σε ηλεκτρονικές συσκευές και σημαίνει κολλάω, δε λειτουργώ
Μπροκολόκο: Από τις λέξεις μπρο (brother) και loco (ισπανικά) και είναι προσφώνηση
Μπιντζάρω (binge): Αναφέρεται σε κάποιου είδους υπερβολή πχ και για κραιπάλη φαγητού ή ποτού.
Βασικός/-ια: Αυτός που δεν έχει δική του προσωπικότητα και κάνει τα πάντα σύμφωνα με τη μάζα
Tyn: Συντομογραφία από το Thank you next που σημαίνει απόρριψη σε ερωτικό σύντροφο εξαιτίας απαράδεκτου ατοπήματος
Yanamsayin (γιαναμσέιινγκ): Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
