Η ΕΡΤ Α.Ε. προσκαλεί κάθε ενδιαφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο να καταθέσει πρόταση για τη μεταγλώττιση (απόδοση στην ελληνική γλώσσα από την αγγλική) περιεχομένου, προκειμένου, σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης, να αναλάβει την εκτέλεση παραγωγής της μεταγλώττισης για λογαριασμό της ΕΡΤ.
Οι προτάσεις που θα υποβληθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα αφορούν στη μεταγλώττιση των παρακάτω αναφερομένων Τμημάτων:
- Τμήμα 1: SUPERHERO KINDERGARTEN. Σειρά κινουμένων σχεδίων που αποτελείται από 26 επεισόδια, διάρκειας 25 λεπτών έκαστο.
- Τμήμα 2: LEO’S POLLINATORS. Σειρά ντοκιμαντέρ live action, που αποτελείται από 26 επεισόδια, διάρκειας 11 λεπτών έκαστο.
- Τμήμα 3: BEST CAKE WINS. Σειρά ψυχαγωγικού περιεχομένου live action, που αποτελείται από 10 επεισόδια, διάρκειας 25 λεπτών έκαστο.
Οι ενδιαφερόμενοι Εκτελεστές Παραγωγής καλούνται να υποβάλλουν τις προτάσεις τους το αργότερο έως τη Δευτέρα 3 Ιουλίου 2023 και ώρα 23:00 ηλεκτρονικά στον διαδικτυακό ιστότοπο της εταιρείας.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν τις προτάσεις τους για όσα Τμήματα (προγράμματα) επιθυμούν. Η ανάθεση εκτέλεσης της μεταγλώττισης των Τμημάτων θα γίνει, σύμφωνα με το proson.gr, μετά από διαδικασία αξιολόγησης των προτάσεων.
Τι πρέπει να καταθέσουν οι ενδιαφερόμενοι
Οι ενδιαφερόμενοι θα συμπληρώσουν την ηλεκτρονική φόρμα της αίτησης και θα έχουν τη δυνατότητα να επισυνάψουν τα απαιτούμενα αρχεία. Κάθε πρόταση, προκειμένου να αξιολογηθεί σύμφωνα με την παρούσα Πρόσκληση Ενδιαφέροντος, πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:
Συμπληρωμένο το συνημμένο το Έντυπο «Πρόταση προς την ΕΡΤ Α.Ε. για την εκτέλεση παραγωγής μεταγλωττισμένου περιεχομένου» (εφεξής «το Έντυπο») με τα στοιχεία του Εκτελεστή Παραγωγής. Κάθε ενδιαφερόμενος καλείται να συμπληρώσει από τα στοιχεία του εντύπου εκείνα μόνο που αφορούν στην πρόταση που υποβάλλει.
Σε κάθε περίπτωση κάθε πρόταση, με την επιφύλαξη όσων ειδικότερα προβλέπονται στην παρούσα, θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον:
- Συμπληρωμένο έντυπο Πρότασης ενδιαφερομένου
- Οπτικοακουστικό δείγμα, διάρκειας και μορφής, όπως ορίζεται στην παρούσα
- Αναλυτικό προϋπολογισμό, σύμφωνα με το σχετικό έντυπο της Πρόσκλησης
- Χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης παραγωγής
- Τους βασικούς συντελεστές της παραγωγής (π.χ. σκηνοθέτη, ηθοποιούς κ.λπ.), που αναφέρονται στο Έντυπο, καθώς και (προαιρετικά) την εργογραφία τους
- Το Τμήμα/Τμήματα (Πρόγραμμα) που αφορά η πρόταση
Οι τιμές που θα αναφέρονται στον προϋπολογισμό θα είναι σε ευρώ, θα αναγράφονται ολογράφως και αριθμητικώς και θα παραμείνουν σταθερές καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης που θα υπογραφεί. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος προτίθεται να χρησιμοποιήσει ίδια μέσα για την εκτέλεση επιμέρους εργασιών/υπηρεσιών, οφείλει να το δηλώσει συμπληρώνοντας το σχετικό πεδίο του Εντύπου.
Δείγμα (μεταγλωττισμένο απόσπασμα διάρκειας πέντε λεπτών (5’) – μέγιστο μέγεθος αρχείου 600ΜΒ για κάθε Τμήμα για το οποίο υποβάλλουν πρόταση. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να κατεβάσουν από το FTP της ΕΡΤ Α.Ε. , το προς μεταγλώττιση υλικό κάθε Τμήματος για το οποίο υποβάλλουν πρόταση (δείγμα) και να χρησιμοποιήσουν τα πέντε πρώτα λεπτά αυτού προς μεταγλώττιση.
Οι υποψήφιοι μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες στην αρμόδια υπάλληλο Δήμητρα Ακριώτου στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected] και για τεχνικά θέματα στο [email protected].
Δείτε την προκήρυξη πατώντας ΕΔΩ.
